2 Kronieken 23:13
Statenvertaling
En zij zag toe; en ziet, de koning stond bij zijn pilaar, aan den ingang; en de oversten en de trompetten waren bij den koning; en al het volk des lands was blijde, en blies met de trompetten; en de zangers waren er met muzikale instrumenten, en gaven te kennen, dat men lofzingen zou; toen verscheurde Athália haar klederen, en zij riep: Verraad, verraad!
Herziene Statenvertaling*
En zij zag, en zie, de koning stond bij zijn pilaar bij de ingang, en bij de koning de bevelhebbers en de trompetten; en de hele bevolking van het land was blij en blies met trompetten, en de zangers stonden er met hun muziekinstrumenten en gaven te kennen de HEERE te willen prijzen. Toen scheurde Athalia haar kleren en riep: Verraad, verraad!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zag, zie, daar stond de koning bij zijn zuil aan de ingang; en bij de koning de oversten met de trompetten, ook al het volk des lands, dat zich verheugde en op de trompetten blies, en de zangers met de muziekinstrumenten, die leiding gaven bij de lofzang. Toen verscheurde Atalja haar klederen en riep: Verraad! verraad!
King James Version + Strongnumbers
And she looked, H7200 and, behold, H2009 the king H4428 stood H5975 at H5921 his pillar H5982 at the entering in, H3996 and the princes H8269 and the trumpets H2689 by H5921 the king: H4428 and all H3605 the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and sounded H8628 with trumpets, H2689 also the singers H7891 with instruments H3627 of musick, H7892 and such as taught H3045 to sing praise. H1984 Then Athaliah H6271 rent H7167 ( H853 ) her clothes, H899 and said, H559 Treason, H7195 Treason. H7195
Updated King James Version
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 18:17 - 1 Koningen 18:18 | 2 Kronieken 34:31 | 1 Kronieken 15:16 - 1 Kronieken 15:22 | Romeinen 2:1 - Romeinen 2:2 | 2 Koningen 9:13 | 1 Kronieken 15:24 | 1 Koningen 1:39 - 1 Koningen 1:40 | Psalmen 14:5 | 1 Kronieken 12:40 | 2 Koningen 9:23 | Spreuken 11:10 | 2 Koningen 23:3 | 1 Kronieken 15:27 | Spreuken 29:2 | Richteren 7:8 | Prediker 9:12 | 1 Kronieken 25:1 - 1 Kronieken 25:8 | Richteren 7:18 - Richteren 7:22 | Numeri 10:1 - Numeri 10:10